2014年4月10日 星期四

山里部落~103/1/25(六)卓溪鄉山里部落文面耆老訪談

回到曾到訪部落地圖主頁
▲九十三歲的文面耆老鄭好妹。
(撰稿:圖書館資訊服務組 陳惠玲
拍照:人文真善美志工 吳宏達2014/01/25)
一月二十五日,冬陽高掛天空,是一個適合戶外活動的好天氣,由圖書館主辦;學務處原住民事務組協辦的文面耆老訪談,準備驅車南下前往卓溪鄉,訪談台灣東部幾位僅存;目前仍健在的太魯閣族(賽德克族)文面耆老鄭好妹,也是護理系的林霓妮同學及行管系的林黃瑀柔同學的外祖母。
   
活動目的在藉由訪問文面耆老並將影像做成紀錄,希望師生更加了解紋面的深層意義,相互尊重、體會不同文化特色,不要因文化認知的差異,而歧視或排斥原住民族的傳統文化。
   
沿著台九線開車南下,約兩個小時的車程,我們來到隱身在深山中,彷彿世外桃源、遺世獨立的卓溪鄉立山村山里部落。

山里部落位在群山環繞的山谷間,車子在蜿蜒的山路上奔馳,以為走到路的盡頭,轉個彎,忽有一種柳暗花明又一村的喜悅,也是文面耆老鄭好妹隨父母及族人遷徙移入立山村,與第二任賽德克族丈夫婚後定居的居所。
   
文面耆老鄭好妹,族名Tumun Akang,現年九十三歲。記憶裡,在她四歲還是懵懂無知的孩童時,依族裡傳統規定,接受象徵勇氣與責任的文面。然而疼痛、受強迫及不漂亮的念頭深植內心;後來在日治時代,日本人阻止原住民上教會,以捉拿、割除文面脅迫族人,幼時的鄭好妹為了上教會,以藥水想偷偷抹去臉上的印記。
   
訪談接近尾聲,安靜、偶爾輕啟笑顏的文面耆老鄭好妹,臉上的額紋很淡,近看彷彿燒燙傷的痕跡。透過鄭女士的大女兒林道妹及孫子周健平的翻譯,我們可以感受到,隨著時光飛逝,過去的憤怒與無奈已漸漸釋懷,不會特別隱藏或在乎異樣眼光,也接受族人的文面傳統文化。幸福的是,寒假期間,外地求學的曾孫們紛紛返回部落,在大伙圍坐戶外的爐火旁,開心的言談與陪伴。

 ▲圖書館採編組長張玉瓊與耆老鄭好妹的大女兒林道妹訪談諮詢。






 ▲大女兒林道妹用原住民母語與母親交談。






▲工作人員與耆老及家人合照。