 |
| 秀林鄉太魯閣族傳統文化發展協會胡清香女士 |
胡女士在推廣及傳承太魯閣文化不遺餘力，成立花蓮縣秀林鄉太魯閣族傳統文化發展協會，目前任理事長，編集並出版太魯閣族傳統歌謠集共三集的圖書及CD。
→慈濟科技大學圖書館MOD影片連結
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
 |
| ▲師生們與講師一起擺出舞蹈動作。 |
◎
圖書館好聲音--太魯閣族傳統樂舞技習
（撰稿：圖書館王蘭君、拍照：圖書館陳惠玲 2014/03/20）
圖書館教卓計畫主軸七大愛原鄉心系列活動，特地邀請了太魯閣族傳統發展協會理事長胡清香(Imi Yudaw)女士，在圖書館一樓原住民特藏區，介紹太魯閣族傳統歌謠及舞蹈。這些傳統樂舞包括英雄歌、暗戀歌及心聲歌，都是胡清香女士花了近30年的時間，走遍花蓮及南投各山區採集而成的，這些歌謠大多來自於山林及日常生活，內含太魯閣族群深刻的文化精神，傳統歌謠主要以Re Me So La四個音為主，如今許多歌謠都已面臨失傳，不再為族人所傳唱。
胡清香女士表示，太魯閣族是一個最保守的民族，男女之間的分際非常嚴格，以前一男一女同在屋內，單獨住一個晚上也不會怎麼樣。過去他們的婚姻都是由父母指定的，當時的年輕男女，如果有無法實現的戀情，只能用歌聲來傳達；他們的舞蹈也是這樣，男生女生絕對不能有身體的接觸，男性動作勇猛大方，表現十足的男子氣概，女性則是含蓄溫柔，雙膝不能分開，男女在舞蹈中不可牽手或勾腳，是禁忌也是對長輩的尊重。
此外胡理事長當場亦為大家示範口簧琴，琴音悅動，令人沈醉。在日本人來台後，口簧琴加上銅製簧片逐漸普遍，多加簧片的琴聲，果然更深邃悠遠。讓我們身在現代建築，卻有如臨淵之谷，令在場的老師和學生都深受感動，連路過的學生也忍不住停下來欣賞。
最後胡理事長邀請大家一起學習太魯閣族的傳統舞步，教導男士們練習出草前及凱旋後的英雄歌及舞蹈，這些都是她教電影《賽德克巴萊》勇士們跳的舞步，相反的，女士們的舞蹈必須姿態優雅，活潑又不失莊重，幾個動作跳下來，有人氣喘如牛，沒想到看似簡單的動作，跳起來十分費力。傳統樂舞的傳習，除了幫助我們更多了解族群中的文化差異，尊重傳統藝術的美善，也能防範它們在社會變遷中逐漸消失。
 |
| ▲胡清香女士對師生演講太魯閣族傳統 |
 |
| ▲師生們正專心聆聽 |
 |
| ▲太魯閣族傳統發展協會理事長胡清香女士正熱情專注演講。 |
 |
| ▲胡清香女士口簧琴演奏。 |
 |
| ▲師生們與講師合影。 |
