天狗部落~102/02/13 烏來泰雅博物館、苗栗縣賽夏族民俗文物館交流座談及耆老影音紀錄、訪談（二）

回到曾到訪部落地圖主頁

烏來泰雅博物館、苗栗縣賽夏族民俗文物館交流座談及耆老影音紀錄、訪談（二） （撰稿：圖書館資訊服務組 陳惠玲；拍照：圖書館採購組長 張玉瓊、圖書館資訊服務組 陳惠玲2014/02/12-14）

結束高春輝頭目的訪問後，尤巴斯老師協助聯絡部落當地的小吃店，匆匆用完午餐，緊接著趕往苗栗縣泰安鄉天狗部落，準備訪談泰雅族文面耆老柯菊蘭（拉瓦‧都由）。日治時代起，文面就被禁止，98歲的文面耆老柯菊蘭，是現在全台僅存一位具有完整傳統文面的國寶級耆老，育有一女，但已過世，目前與外孫媳婦同住在天狗部落，為尤巴斯老師的堂嫂，會說一點國語，身體狀況隨著年歲增長，已漸衰退，行動只能靠輪椅輔助。



訪談的最後，她以泰雅族語歌唱，透過尤巴斯老師翻譯，對我們述說，她是真正傳統的泰雅人，真誠的祝福我們一路平安，祈求我們在世上能夠相愛、和平相處，在未來的道路上前程似錦，她就會很快樂、很幸福，同時，很高興我們的到來，也謝謝我們能來看她。一聲聲真情流露的歌聲裡，我們深刻感受到阿嬤的真心，也體會生命消逝的無奈，想要忍住不哭，眼淚卻不自覺的流下，都是對阿嬤的心疼與不捨。最後，阿嬤還以一首原住民歌謠，在歌聲中與我們揮手道別。

▲師生與文面耆老柯菊蘭合影。